韓国語学習者の中には、テキストを使った学習だけではなく、もっと楽しく韓国語を学びたいと思っている方も多いのではないでしょうか？
そんな方におすすめなのが、韓国ドラマから韓国語を学ぶ方法です。
そこで今回は、韓国語勉強に韓国ドラマがおすすめな理由と、おすすめの作品をいくつか紹介していきます。
「楽しく勉強したい方」や「韓国語ドラマを使った勉強方法」に興味のある方は、ぜひ参考にしてみてください！
詳細記事：目次
韓国語の勉強でドラマがおすすめの3つの理由
では、なぜ韓国語のドラマで勉強することが良いのでしょうか？
ここからは、韓国語の勉強でドラマがおすすめの理由について3つ紹介します。
- 自然な韓国語表現が覚えられる
- 出費を抑えて学習することができる
- リスニング力が鍛えられる
1.自然な韓国語表現を覚えることができる
1つ目の理由としては、自然な韓国語表現を覚えることができる点です。
例えば、テキストを使用してフレーズを覚えても、ネイティブがどのような場面で使う言葉かどうかを知るのは難しいもの。また、テキストによってはネイティブがあまり使わない言い回しや、フレーズを紹介していることもあります。
それに対して韓国ドラマでは、実際の会話でネイティブが使う表現や、表情や仕草からニュアンスを知ることが可能です。そのため、テキストを使用した学習よりも自然な韓国語表現を覚えることができます。
2.出費を抑えて学習することができる
2つ目の理由としては、費用を抑えて学習することができる点です。
一般的に、韓国語教室で勉強するとなると、1レッスン3,000円~4,000円程度必要です。それに加えて、「月に数回しかレッスンがない」ことや「通学時間がかかる」などのデメリットもあります。
これに比べて韓国ドラマで勉強する場合は、動画視聴サービスやレンタルサービスを利用して低価格で勉強を始めることが可能です。また、いつでも自分の好きなタイミングで勉強できるので、趣味感覚で無理なく取り組むことができます。
韓国語学習は継続することで少しずつ話せるようになっていくものですので、韓国語ドラマを使って楽しく無理なく勉強しましょう。
3.リスニング力が鍛えられる
3つ目の理由は、リスニング力が鍛えられる点です。
日本にいると、ネイティブの会話を聞く機会はほとんどないため、リスニング力を鍛えることは難しいですよね。
しかし、韓国ドラマならいつでもネイティブの韓国語を聞くことが可能。はじめは理解できなくても、何度も聞くことで耳が慣れてきて自然と聞き取れるようになります。
また、テキストなどの音声はゆっくり話すものが多いですが、日常的に韓国ドラマを観ることで実際の会話の速さでリスニング力を鍛えることができるでしょう。
韓国語が勉強できるおすすめのドラマ【5選】
ここからは、韓国語が勉強できるおすすめのドラマを5つ紹介します。
こちらを参考に韓国語学習のお供として使ってみてください！
- W-君と私の世界-
- トッケビ～君がくれた愛しい日々～
- 太陽の末裔
- 花より男子
- 恋はチーズ・インザ・トラップ
1.W-君と私の世界-
レベル：初級者向け
「W-君と私の世界-」は、人気No.1俳優のイ・ジョンソクと演技に定評があるトップ女優ハン・ヒョジュが主演を務めた人気作品です。
ヒロインのヨンジュ（ハン・ヒョジュ）は平凡な研修医。ある日、大人気マンガ「W」の世界に吸い込まれ、主人公のカン・チョル（イ・ジョンソク）と出会う。その日以来、現実とマンガの世界を行き来するようになり、チョルに惹かれていくヨンジュ。そんなある日、チョルの命を狙っている人がいることを知る…。
マンガと現実という2つの世界を舞台に描かれたファンタジック・ラブストーリーです。
このドラマがおすすめの理由は、主人公カン・チョルの話し方がゆっくりなところ。韓国人は「話すスピードが速い」と言われておりリスニングが難しいですが、カン・チョルは作中で比較的ゆっくりと話しているので「韓国語初心者の方」におすすめです。
また、現実世界とマンガを行き来する話なので、日常会話と非日常的な韓国語のどちらも学ぶことができる点もポイント。
例えば、主人公が命を狙われ、それを研修医であるヨンジュが助けるシーンがあります。このような非日常的な場面では、少し難易度の高い単語がたくさん登場するので「韓国語上級者の方」にもおすすめの作品です。
「W-君と私の世界-」は、AmazonプライムとU-NEXTで視聴できます。気になる方はチェックしてみてください！
公式サイト：Amazonプライム
公式サイト：U-NEXT（※本ページの情報は2022年3月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。）
2.トッケビ～君がくれた愛しい日々～
レベル：中級者向け
「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」は、2017年に韓国で放送され最高視聴率20.5％を獲得した大人気ドラマです。
主人公のキム･シン（コン･ユ）は、高麗時代の英雄であったが、若き王の嫉妬から逆賊として命を落とす。その後、シンは神の力によって“不滅の命”を生きる“トッケビ”となってしまう。シンは永遠の命から解放されるべく、唯一トッケビを解放することのできる“トッケビの花嫁”を探し始める。それから900年以上経ったある日、女子高生のウンタク（キム･ゴウン）と出会う。ウンタクは自分こそがトッケビの花嫁だと主張するが…。
放送開始直後から日本でも大人気になった作品です。
このドラマが韓国語勉強におすすめな理由は、様々な背景を持つ人物が登場する点です。
主人公のシンは高麗時代から生きている役なので、歴史に関する韓国語や表現を含むセリフがたくさん出てきます。また、ヒロインの女子高生ウンタクからは、日常的に使う韓国語や若者言葉を学ぶことが可能です。
その他のおすすめの理由としては、ストーリーがとても面白くて世界中で話題になった人気作品なので、楽しく視聴しながら学ぶことができるでしょう。
「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」は、AmazonプライムとU-NEXTで視聴できます。「人気作品から楽しく韓国語を学びたい方」はぜひチェックしてみてください！
公式サイト：Amazonプライム
公式サイト：U-NEXT（※本ページの情報は2022年3月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。）
3.太陽の末裔
レベル：上級者向け
「太陽の末裔」は、最高視聴率41.6%を獲得した大人気作品。主演は日本でも人気のあるソン・ジュンギと、数多くの人気作に出演しているソン・ヘギョンの2人が務めました。
ある日、久しぶりの休暇を満喫していた主人公シジンは、ひょんなアクシデントから不良青年を追って病院に急行する。そこで、女性医師モヨンに一目惚れしたシジンは自分が軍人であることを明かし、彼女に積極的に近づく。2人の仲は急接近したのだが、シジンの突然の任務で離れ離れとなってしまう。しかしその8カ月後、2人は韓国から遠く離れた紛争地域ウルクで運命的な再会を果たす。再び急接近する2人だったが…。
放送を重ねるごとに世界中で話題になり、2016年の主要アワードを独占した有名な作品です。
また、「太陽の末裔」がおすすめな理由は、専門的な韓国語が学べる点。
主人公シジンは軍人であるため、軍事に関する韓国語がたくさん登場し、医師であるモヨンは、医療に関する韓国語をたくさん使います。このように、日常的にはあまり使わない専門的な韓国語を学べる作品なので、「難易度の高い韓国語を学びたい方」や「韓国語上級者の方」におすすめ。
その他、2017年度No.1の究極ラブロマンスと言われている作品なので「恋愛に関する韓国語を学びたい方」にもおすすめできます。
「太陽の末裔」は、AmazonプライムとU-NEXTで視聴できるので、チェックしてみましょう！
公式サイト：Amazonプライム
公式サイト：U-NEXT（※本ページの情報は2022年3月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。）
4.花より男子
レベル：中級者向け
「花より男子」は、松本潤が主演を務め、2005年に日本で放送されたテレビドラマです。その後2009年に、大人気俳優イ・ミンホ主演で韓国版が放送され、話題になりました。
一般庶民家庭の平凡な女子高生のジャンディ（ク・ヘソン）はひょんなことから金持ち学校に編入することに。編入してまもなく、学園1の権力を持つ財閥子息4人組「F4」の横暴な行動に憤慨したジャンディは彼らに宣戦布告してしまう。彼らの標的となる中、ジャンディは毎回ピンチから救ってくれる「F4」メンバーであるジフに恋心を抱くようになる。一方、勇敢なジャンディに惹かれたジュンピョ（イ・ミンホ）の猛アタックにより、次第に惹かれ合っていく2人だったが、様々な事情が彼らの恋路を阻むようになる。
韓国のみならず、世界中でリメイクされた大人気の作品です。
このドラマがおすすめの理由としては、日本版と比べながら観ることができること。日本版と韓国版では、所々ストーリーが異なる部分がありますが、ほとんどが同じストーリーです。
そのため、日本版でストーリーを把握した後に韓国版を観ることで、ストーリーを全く知らない状態で勉強するよりも単語を聞き取りやすくリスニングの練習ができます。
また、学園ドラマなので日常会話で使う韓国語がたくさん出てくる点もポイント。そのため、「友達同士で使う韓国語を知りたい方」や「日常会話を学びたい方」にもおすすめです。
「花より男子」はAmazonプライムとU-NEXTで視聴できるので、ぜひチェックしてみてください！
公式サイト：Amazonプライム
公式サイト：U-NEXT（※本ページの情報は2022年3月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。）
5.恋はチーズ・インザ・トラップ
レベル：初級者向け
「恋はチーズ・インザ・トラップ」は、大人気webマンガの実写化版ドラマとして2016年に放送されました。
アルバイトをしながら大学に通うホン・ソル（キム・ゴウン）は、ある日みんなに慕われる完璧な先輩ユ・ジョン（パク・ヘジン）の本性に気づいてしまう。以来、ジョンから嫌がらせを受けるようになりソルは休学を決意する。しかし、休学後にソルの前に現れたのは以前とは別人のように優しくなったジョンだった。怪しみつつも次第にジョンのことが気になり始めるソルだったが、ある日ジョンの幼馴染ペク・イノが現れる。
韓国のテレビチャンネル「tvN」で放送されたドラマの中で最高視聴率を獲得した大人気作品です。
このドラマが韓国語の勉強におすすめの理由としては、元々webマンガだったことから、webマンガで文章を確認することができるところ。
具体的な勉強法としては、「恋はチーズ・インザ・トラップ」のドラマを視聴して、しっかり聞き取れなかったセリフを、webマンガで文字を読んで確認するという方法です。
ドラマとwebマンガでセリフが全く同じとは限りませんが、ストーリーが同じなので、ドラマからは発音やニュアンスを学び、webマンガからはネイティブが使う韓国語を文字で学ぶなどの工夫ができます。
また、上記の学習法と反対に、webマンガでストーリーを把握してからドラマを観ることで、セリフが聞き取りやすくなりリスニングの練習をする方法もおすすめです。
「恋はチーズ・インザ・トラップ」は、AmazonプライムとU-NEXTで視聴可能です。興味のある方はチェックしてみましょう！
公式サイト：Amazonプライム
公式サイト：U-NEXT（※本ページの情報は2022年3月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。）
まとめ：韓国ドラマで韓国語の勉強はできる！人気作品で楽しく韓国語を学ぼう！
今回は、韓国語が勉強できるおすすめのドラマを5つと、それぞれの学習方法を紹介しました。
まずは、日常会話シーンが多い「W-君と私の世界-」や「花より団子」で勉強してみると良いでしょう。
今回紹介したドラマは全て、AmazonプライムとU-NEXTで視聴できます。気になる作品があれば、チェックしてみてくださいね。
公式サイト：Amazonプライム
公式サイト：U-NEXT（※本ページの情報は2022年3月時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。）
今回の記事が、韓国語を勉強している方の参考になれば幸いです！
その他、Korean Withでは韓国語学習に役立つ情報を多数ご用意しています。ぜひ参考にしてみてください。
できる韓国語 
K Village 
駅前留学NOVA韓国語コース 
