韓国語教材・アプリ

韓国映画のおすすめを7選まとめて紹介【韓国語の勉強に活用しよう!】

韓国映画を見ながら韓国語を勉強したい!おすすめの映画を知りたいな!
ゆかり
ゆかり
こんにちは!現在、韓国ドラマの字幕の校正や日韓翻訳をしているゆかりです!韓国語をマスターするために、10年以上に渡って様々な韓国語学習を網羅し、韓国語能力試験(TOPIK)6級を取得。Korean Withで自分の経験や体験をもとに、韓国語の学習のお悩みなどを解説しています。

今回は、韓国語の勉強におすすめの韓国映画を紹介していきます。

最近では、韓国ドラマにハマる人が続出し、度々話題になっていますが、韓国映画も人気があるのはご存じですか?

現在は劇場にわざわざ行かなくても、動画配信サービスから気軽に視聴することもできるので、ドラマはもちろん、韓国映画にも注目が集まっています。

韓国ドラマはだいたい20話くらいの構成なので、見るのに時間がかかりますが、映画なら2時間程度で見ることができるのも人気の理由のひとつでしょう。

映画を鑑賞している間は、ひたすら韓国語のセリフを聞いているので、韓国語の勉強にもなりますよね。

そのため、韓国語学習者の中でも韓国映画を使って勉強する人はたくさんいるのです。

私は現在、韓国映画やドラマの字幕に携わる仕事をしていますが、セリフと字幕が違ったり、日本語と韓国語の微妙なニュアンスの違い、韓国人の口癖など映像から学べることはとても多いです。

何度もセリフを聞いてるとリスニング強化にもなりますし、ネイティブの速さに耳を慣らすこともできます。韓国映画を楽しく見ながら韓国語が学べるなんて最高ですよね。

そこで、この記事では勉強にもおすすめの韓国映画を紹介していきます。

「韓国映画が好きな方」、「楽しく韓国語を勉強したい方」、「ネイティブのスピードに耳を慣らしたい方」はぜひ参考にしてみてくださいね。

 韓国語の勉強ができるおすすめ映画【7選】

ここからは韓国語の勉強にもおすすめできる映画を紹介していきます。

どれも韓国、日本、そして世界で大ヒットした映画なので、ご存じの方もいらっしゃると思います。

以下で映画の詳しい内容と視聴できる動画配信サイトを紹介していきますので、チェックしてみて下さいね。

韓国語の勉強にもおすすめできる映画
  1. 猟奇的な彼女
  2. 私の頭の中の消しゴム
  3. 7番房の奇跡
  4. 国際市場で逢いましょう
  5. 恋はチーズインザトラップ
  6. イルマーレ
  7. 美男ですね

では、順番に見ていきましょう。

1.猟奇的な彼女

猟奇的な彼女「猟奇的な彼女」(りょうきてきなかのじょ)は原作はネット小説で、書籍化してベストセラーになり、2001年に映画化されたラブコメディーです。

この映画の内容は、主役である男女が最悪な出会い方をして、ケンカをしたり様々な事件を乗り越えていくうちに相手に惹かれていく王道なストーリー。凶暴だけど可愛い女の子に恋をして、振り回される男の子の姿がとても魅力的です。

猟奇的な彼女は韓国で大ヒットし、主役を演じた今では韓国の有名女優1人のチョン・ジヒョンは、この映画をきっかけに名前が知られるようになりました。猟奇的な彼女は韓国だけでなく日本、アメリカ、インド、中国でもリメイクされていて、代表的な韓国映画と言ってもいいくらいとても話題になった映画です。

少し乱暴な言葉も出てきますが、普段聞けない新しい韓国語に出会えることがおすすめできる理由です。

また、この映画には有名曲である「アイビリーブ」が主題歌として使われていますが主題歌として使われています。

私は2008年に韓国語の勉強を始めましたが、当時この曲はとても流行っていました。バラードで歌詞が聞き取りやすく、初心者の方でも勉強しやすいので、ぜひ歌にも注目してみてくださいね。

猟奇的な彼女は、Amazonプライム、U-NEXTで視聴可能です。

2.私の頭の中の消しゴム

私の頭の中の消しゴム「私の頭の中の消しゴム」は、韓国で2004年に公開され日本では2005年に公開された涙なしでは見られない純愛ラブストーリの映画です。

この映画の内容は、主人公の2人は偶然に出会い恋愛を経てやがて結婚し幸せな生活を送ってる中、妻が若年性アルツハイマー病におかされていると判明します。症状が進み夫の事も忘れ始めるが、それでも夫は妻を支えようと病気を抱えながらもお互いを愛し続ける男女のラブストーリーです。

日本でも人気な チョン・ウソン、 ソン・イェジンの二人の演技も上手ですし、とにかく最後まで涙が止まらない映画です。

病気がテーマなので専門用語も多く、韓国語に関しては難しく感じるかもしれませんが、よく聞いていると漢字語などの聞き取りが出来てくるかもしれませんよ。

ストーリーもとても良く、セリフに集中できるのがおすすめできる理由です。聞き取りやすい韓国語も多いのでぜひ、一度見てみてくださいね。

私の頭の中の消しゴムはHulu、Amazonプライム、U-Nextで視聴が可能です。

3.7番房の奇跡

7番房の奇跡7番房の奇跡は、1200万人以上の観客動員数を記録し、韓国では4人に1人が見たとも言われるほど人気になった2013年公開の映画。

この映画の内容は、知的障害のある父親と6歳の娘の2人が主人公。幼い娘を持つ知的障がい者の父親が無実の罪で刑務所に入れられ刑務所の7番房での生活が始まる。娘は大きくなって父の無罪を証明するために弁護士になるが、結局父親は死刑になってしまう悲しい物語でもあり、父と娘の愛を描いた号泣必至のストーリーです。

しかし、悲しい内容だけでなく、明るいシーンもたくさんあるので暗い映画が苦手な方でも最後までのめり込むことができるのがおすすめできる理由です。

子役の子の韓国語がとても可愛いく、ゆっくりセリフを言っているので、韓国語初心者の方も聞き取りやすいでしょう。ぜひ子役の子に注目してみてくださいね。

7番房の奇跡はHulu、Amazonプライム、U-Nextで視聴が可能です。

4.国際市場で逢いましょう

国際市場で逢いましょう「国際市場で逢いましょう」は、韓国で2014年に公開され日本では2015年に公開された激動の時代を生き抜いた男の生涯を描いた映画。

この映画の内容は、朝鮮戦争やベトナム戦争中の人々の暮らしをリアルに描いており、韓国の歴史を深く知ることができます。戦中や戦後といった重い内容でありながらも所々に笑いの要素もあったり、家族の為に自分を犠牲にできる姿に胸を打たれ感動したりと最後まで映画を楽しめるでしょう。

また、釜山広域市中区にある国際市場を舞台としていることもあり、標準語でなく方言が多いのが特徴です。聞き取りが難しく感じてしまうかもしれませんが、教科書では教えてくれない韓国語の方言を知るいいきっかけになりますよ。

私は方言は全く分かりませんでしたが、この映画を見て韓国の方言に興味を持ちました。

こちらも涙が止まらない映画ですが、韓国の歴史や方言を知るきっかけになるのがおすすめできる理由です。

国際市場で逢いましょうはHulu、Amazonプライム、U-Nextで視聴が可能です。

5.恋はチーズインザトラップ

恋はチーズインザトラップ「恋はチーズインザトラップ」は大人気Webマンガを原作とし、ドラマ版も制作されたラブスリラーを映画化し2018年に韓国、日本で公開されました。

この映画の内容は全てが完ぺきだがベールに包まれた先輩と平凡ではあるが魅力あふれる女子大生による少し変わったラブストーリー。

この主人公の先輩ユジョンを演じるパク・ヘジンが原作のWebマンガのキャラクターとシンクロ率100%と話題となり、韓国の女性たちの間で「ユジョン先輩シンドローム」が起きるなど、社会現象になりました。

よくあるラブストーリーとは違い、ミステリアスでスリラー的要素もある作品となっているので、同じパターンのラブストーリーに飽きた方も十分に楽しめますよ。
大学生が主人公なので、若者言葉なども多く出てきます。教科書やテキストでは聞けない流行語など生きた韓国語がたくさん聞けることもおすすめできる理由です。

韓国人がよく使う口癖などにも注目してみてくださいね。

恋はチーズインザトラップはAmazonプライム、U-Nextで視聴が可能です。

6.イルマーレ

イルマーレ「イルマーレ」は、2000年に公開されイタリア語で海を意味する「イル・マーレ」という名の海辺の家を舞台にした恋愛映画。

この映画の内容は、海辺に建つ一軒家に備え付けられた郵便受けを通し、2年の時を隔て存在する男女が手紙を交換し愛を育んでいくSFファンタジー的要素を持つラブストーリー。国ではこの映画を観ると恋人たちが結ばれるという「幸運のデート・ムービー」として話題を集め、大ヒットを記録しました。

また、2006年にはアメリカでキアヌ・リーブスとサンドラ・ブロック主演でリメイクもされ、世界で話題にもなりました。

私が見た印象としては純愛映画ということもあり、略語やスラングもあまりなく、敬語が多く聞き取りやすいのがおすすめできる理由です。「これ、教科書で習った文法だ!」など発見しながら観るのも良いでしょう。何度も見返すとセリフが聞き取れるようになりますよ。

イルマーレはHulu、Amazonプライムで視聴が可能です。

7.美男(イケメン)ですね 劇場編集版

美男(イケメン)ですね 劇場編集版「美男(イケメン)ですね 劇場編集版」は人気俳優チャン・グンソクの主演で大ヒットしたドラマ「美男(イケメン)ですね」を劇場用に再編集して2011年に公開された映画。

この映画の内容は、双子の兄に代わり人気バンドに仲間入りした妹が、イケメンのメンバーに囲まれながら騒動を繰り広げるテレビドラマの劇場編集版となっています。

キャストも豪華でチャン・グンソク、パク・シネ、CNBLUEのチョン・ヨンファ、FTIslandのイ・ホンギら韓流ブーム火付け役の有名スターが出演しています。ドラマ「美男(イケメン)ですね」にハマる人が続出し、劇場版としてライブ映像や胸キュンのシーンを余すことなく集めた、ファン必見の再編集版です。

バンドをメインに繰り広げられるストーリーなので、歌のシーンが多く出てきます。歌詞も字幕で出てくるので、歌を聞きながら歌詞にも注目してみてくださいね。リズムに乗りながらだと、より韓国語が頭に残りやすいですよ。重いシーンもなく気軽に最後まで観ることができるのがおすすめできる理由です。

ドラマは全16話ですが、劇場版はいい場面を凝縮した2時間程度で見れるので、忙しい方にもぴったりです。

美男(イケメン)ですね(ドラマ)はHulu、Amazonプライム、U-Nextで視聴が可能です。

まとめ:韓国映画を観ながら韓国語を楽しく覚えよう

今回は韓国語の勉強におすすめできる韓国映画をまとめて紹介しました。

様々なジャンルを紹介しましたが、気になる映画はありましたか?

映画のジャンルや内容によって、時代背景や言葉遣いが異なるので、韓国語が難しく感じることもあるかもしれませんが、様々な韓国語に触れる良い機会になるでしょう。

何度も観て、聞いてを繰り返していくうちに、字幕がなくてもいつの間にか聞き取れるようになっているかもしれません。

今は劇場に行かなくても動画配信サイトで簡単に韓国映画を検索できるので、映画も気軽に観ることができますよね。

ぜひ今回の記事を参考に、お気に入りの映画を見つけてみてください。

また、映画でインプットしたフレーズは、アウトプットすることでより効率的に定着します。学んだ韓国語をアウトプットする際は、オンラインレッスンがおすすめです。無料体験も受講可能ですので、まずは気軽に試してみましょう!

オンラインレッスンが受講できる韓国語教室おすすめ6選【徹底比較】
オンライン韓国語教室・講座おすすめ9選【徹底比較】この記事では、オンラインで韓国語を学べる講座を提供している教室・スクールを徹底比較してまとめました。韓国語のオンラインレッスンを提供している教室を探されている方は、ぜひ参考にしてください!...

その他、Korean Withでは韓国語学習に役立つ情報を多数用意しています!気になる方は、チェックしてみてくださいね。

韓国語が勉強できるおすすめのドラマまとめ【5選】
韓国語が勉強できるおすすめのドラマまとめ【5選】この記事では、韓国語勉強に韓国ドラマがおすすめな理由と、おすすめの作品をまとめました。初級者から上級者までおすすめできるドラマを紹介しているので、韓国語を勉強している方はぜひ参考にしてください!...
韓国語をドラマの台本を通じて学ぼう!おすすめの教材を紹介【6選】
韓国語をドラマの台本を通じて学ぼう!おすすめの教材を紹介【6選】今回は、韓国ドラマの台本を使って韓国語学習できるおすすめの教材を紹介します。それぞれの教材の特徴や内容を詳しくまとめているので、韓国ドラマの台本を元に韓国語学習をしたい方は、ぜひ参考にしてみてください!...
韓国語の勉強におすすめのバラエティ番組【人気10選】
韓国語の勉強におすすめのバラエティ番組【人気10選】この記事では、韓国語学習におすすめのバラエティ番組をまとめて紹介しています。それぞれの番組の内容や特徴を詳しく説明しているので、楽しく気軽に勉強したい方はぜひチェックしてみてください!...
ABOUT ME
ゆかり
ゆかり
今までの人生で偶然にも韓国の方に関わる機会がたくさんあり、韓国に興味を持ったのがきっかけで韓国語を学び始めました。 現在はフリーランスで、Korean Withで記事執筆をはじめ、韓国のECサイトで翻訳業務、韓国ドラマの配給会社で字幕の校正、韓国語初心者向けのオンラインレッスンの講師をしてます。 TOPIK6級を取得していますが、さらに韓国語スキルアップのために日々勉強中!
RELATED POST