今回は、韓国ドラマの台本を使って韓国語を学ぶことができるおすすめの教材を紹介します。
韓国語学習者の中には、「韓国ドラマが好きで韓国語の勉強を始めた」という方も多いのではないでしょうか。日本語字幕なしで韓国ドラマの内容を理解できるようになれば楽しいですよね。
また、リスニングの練習をしたい場合や、実践的な韓国語を学びたい場合にも、韓国ドラマを使って勉強することが最適と言えます。
そこでこの記事では、韓国語をドラマの台本を通して学ぶことのできる教材をまとめて紹介。
それぞれの内容や特徴、どんな方におすすめの教材なのかを詳しく説明していきますので「韓国ドラマを使って韓国語を学びたい方」や「楽しく韓国語学習をしたい方」は、ぜひチェックしてみてください！
詳細記事：目次
韓国語をドラマの台本を通じて学ぶ4つのメリット
まず初めに、韓国語をドラマの台本を通じて学ぶメリットを紹介しますので、順番にチェックしていきましょう！
- 自然な会話表現を学ぶことができる
- テキストには載っていない韓国語を学ぶことができる
- 楽しく勉強することができる
- 韓国の文化や歴史を学ぶことができる
1.自然な会話表現を学ぶことができる
一つ目のメリットは、自然な会話表現を学ぶことができる点。
韓国語の単語帳や文法の本を使って勉強をしていても、学んだ韓国語を実際の会話でどのように活用するかわからない単語や、日常会話であまり使わないフレーズが紹介されていることがあります。
しかし、ドラマの台本を使って勉強することで実際にネイティブが使う韓国語表現やフレーズを学ぶことが可能です。また、台本を使った勉強方法では、単語帳や文法に特化したテキストと違いセリフなどを覚えてそのまま会話で使うことができるので、実践的な韓国語を身に付けることができるでしょう。
そのため、「日常会話を中心に学びたい方」や「実践的な韓国語を習得したい方」におすすめの学習方法と言えます。
2.流行語や新造語を学ぶことができる
二つ目のメリットは、流行語や新造語を学ぶことができる点。
韓国語を観ていると流行語や新造語がたくさん登場します。このような韓国語は調べても出てこないため「どのように勉強したら良いかわからない…」と悩んでいる方もいるのではないでしょうか。
このようなテキストには載っていない韓国語も、ドラマの台本を通して勉強することで身に付けることができます。そのため、「SNSで韓国語を使いたい方」や「実際にネイティブがよく使う韓国語を中心に学びたい方」に最適な学習方法と言えますね。
また、流行語や新造語はK-POPアイドルのSNSや生配信などでも頻繁に使われているので、K-POPアイドルや韓国のバラエティ番組に興味のある方はこのような韓国語を知っておくことでより楽しく視聴することができるでしょう。
3.楽しく勉強することができる
三つ目のメリットは、楽しく勉強することができる点。
韓国ドラマに興味のある方はもちろんのこと、韓国ドラマに詳しくない方でも小説を読んでいるような感覚で楽しく勉強できます。また、自分が知っているドラマの台本を使って勉強することで、そのシーンを想像しながら単語やフレーズを関連付けて覚えることが可能ですね。
さらに、「ラブストーリー」や「ファンタジー」などさまざまなジャンルの中から自分の興味のあるストーリーを選んで勉強できる点も魅力です。
自分が興味のあることを題材に勉強すれば、楽しく勉強を継続することができるでしょう。
継続して勉強することで韓国語をしっかり習得できるようになるので、「モチベーションを持続することが難しい方」や「韓国語学習で挫折した経験がある方」は、ドラマの台本を使って楽しく学べる学習方法を試してみると良いですね。
4.韓国の文化や歴史を学ぶことができる
四つ目のメリットは、韓国の文化や歴史を学ぶことができる点。
韓国ドラマを通して韓国語学習をすることのできる教材の中には、韓国の時代劇を題材にした教材も多く存在します。このような教材を使って学習することで、韓国語学習と一緒に国の文化や歴史などを学ぶことが可能です。
韓国の文化背景や歴史を関連付けて勉強することで、単語やフレーズを暗記しやすくなることや、楽しく学ぶことができるなどのメリットもあるので取り入れてみると良いでしょう。
また、時代劇などで使われる韓国語は比較的難しいものが多く、テキストには載っていない単語や文法がたくさんあります。そのため、「日常会話では使わないレベルの高い表現を学びたい方」にも、韓国時代劇を題材にした教材がおすすめと言えます。
「韓国の文化や歴史に興味のある方」や「韓国語上級者の方」は、ぜひ試してみてくださいね！
韓国語をドラマの台本を通じて学べるおすすめ教材【6選】
ここからは、韓国語をドラマの台本を通じて学べるおすすめの教材を紹介します。
それぞれの教材の内容や特徴を説明していくので、順番にチェックしていきましょう！
- ドラマで韓国語
- 韓流女子のための妄想☆韓国語入門～ドラマや歌がわかる実例フレーズ200
- 韓国時代劇・歴史用語事典
- 韓流ドラマ＆K-POPがもっと楽しくなる！かんたん韓国語読本
- 韓国語 台本集 「春の夜1」
- 字幕なしで韓国ドラマが見られるようになる本
1.ドラマで韓国語
(2024/09/08 03:20:06時点 Amazon調べ-詳細)
「ドラマで韓国語」は、韓国ドラマのセリフを元に単語や文法を学ぶことのできる教材です。
この教材の特徴は、世界中で人気を集めた5つの韓国ドラマを題材に韓国語を学べる点。Netflixにおいて世界190カ国で配信された「愛の不時着」や、高視聴率を獲得した「トッケビ」などの大人気作品が収録されています。
収録されている作品は全てラブストーリーなので、「ロマンチックな韓国ドラマが好きな方」や「恋愛で使える韓国語フレーズを勉強したい方」に最適と言えるでしょう。
内容としては、各ドラマの名シーンを中心に初級~上級レベルの単語や文法まで幅広い韓国語レベルに対応しており、単語と文法を学習するページでは解説を交えてわかりやすく教えてくれます。また、単語や文法をしっかり習得できたかをチェックできる練習問題を用意しているため「韓国語を独学している方」でも安心です。
その他、韓国ドラマを通じて勉強することで韓国の家庭料理や流行のファッション、友達との遊び方など韓国文化について理解を深めることができる点も魅力と言えます。このように、言語学習だけでなく韓国文化に触れながら勉強することで、楽しく学び続けることができますね。
「韓国の人気ドラマを題材に勉強してみたい方」や「韓国文化に興味がある方」は、ぜひチェックしてみてくださいね。
2.韓流女子のための妄想☆韓国語入門～ドラマや歌がわかる実例フレーズ200
(2024/09/08 03:20:06時点 Amazon調べ-詳細)
「韓流女子のための妄想☆韓国語入門～ドラマや歌がわかる実例フレーズ200」は、TOKU韓国語教室を運営している康淑姫さんが作成した教材です。
この教材の特徴は、漫画を読みながら韓国語学習ができる点。ストーリーを追いながら日常会話で頻繁に使う単語やフレーズを身に付けることができます。全て会話調で学ぶため「日常会話を中心に学習したい方」や「実践的な韓国語を身に付けたい方」におすすめです。
また、漫画の内容は、道に迷い困っている韓国人の男性とそれを助けた日本人の女性が恋に落ちるストーリーとなっています。恋愛に関する韓国語や友達との会話で使えるフレーズがたくさん登場するため、興味のある方はチェックしてみると良いでしょう。
収録されている韓国語レベルは、基本の韓国語単語や文法が収録されているので「韓国語初心者の方」に最適。全ての単語とフレーズにフリガナが振ってあるので、「ハングルが全く読めない方」でも勉強に役立てることができます。
これらの点から「韓流女子のための妄想☆韓国語入門～ドラマや歌がわかる実例フレーズ200」は、「これから韓国語を勉強しようとしている方」や「漫画を読みながら学習したい方」におすすめです。興味のある方はぜひ手に取ってみてくださいね。
3.韓国時代劇・歴史用語事典
(2024/09/08 03:20:08時点 Amazon調べ-詳細)
「韓国時代劇・歴史用語事典」は、韓国時代劇に出てくる単語やフレーズを学ぶことができる教材で、学習塾などの教育サービスや数々の教材を出版していることで有名な「学研プラス」が作成しています。
この教材の特徴は、韓国時代劇に登場する約2,000もの単語を収録している点。
内容としては主に、国名や地名、官職、文化、医学、生活様式などに関する韓国語をたくさん学ぶことができます。そのため、「韓国の歴史に興味のある方」や「難易度の高い韓国語を勉強したい方」におすすめと言えるでしょう。
また、イラストや写真、図解を盛り込んで読みやすいように工夫されている点も魅力的。「韓国時代劇・歴史用語事典」に出てくる単語は難易度が高いため、文章だけで内容を理解することは難しいですが、このようにイラストや図解付きで学ぶことで簡単に理解することができるでしょう。
韓国時代劇に出てくる単語を網羅していることで人気の高い教材なので「韓国の時代劇が好きな方」や「韓国時代劇を字幕なしで視聴したい方」は、ぜひチェックしてみてください！
4.韓流ドラマ＆K-POPがもっと楽しくなる！かんたん韓国語読本
(2024/09/08 23:33:02時点 Amazon調べ-詳細)
「韓流ドラマ＆K-POPがもっと楽しくなる！かんたん韓国語読本」は、韓国に関する本を数多く執筆している康熙奉さんが作成した教材です。
この教材の特徴は、韓国のエンタメに関する単語やフレーズを収録している点。韓国ドラマのセリフやK-POPの歌詞を中心に紹介しています。そのため、「これから韓国語の勉強を始める方」や「韓国ドラマやK-POPが好きな方」におすすめと言えるでしょう。
韓国語学習者の中には、韓国ドラマやK-POPの歌詞を理解できるようになりたいと考えている方も多いと思います。しかし、「何から学習して良いのかわからない…」と悩んでいる方もいるのではないでしょうか。
「韓流ドラマ＆K-POPがもっと楽しくなる！かんたん韓国語読本」では、韓国語初心者の方でも理解できるように解説付きで教えてくれるので「これから韓国語の勉強を始める方」に最適と言えるでしょう。また、可愛い猫のキャラクターがたくさん登場し、内容をわかりやすく解説してくれるので飽きることなく楽しく学習できそうですね。
その他、韓国ドラマのセリフや歌詞以外にもハングルの読み書きや基本の韓国語会話などを学ぶことができるので、「ハングルの読み書きから学習したい方」にもおすすめ。
「韓国のエンタメに特化した教材を探している方」は、ぜひチェックしてみてくださいね！
5.韓国語 台本集 「春の夜1」
韓国語 台本集 「春の夜1」は、2019年に放送された人気韓国ドラマ「春の夜」のオリジナル台本集です。春の夜は数々の人気作品に出演しているハン・ジミンとチョン・ヘインが主演を務めたラブロマンスのドラマです。
この本の特徴は、ノーカットでドラマの内容を収録している点。約400ページもの量なので、これ一冊でたくさんの単語や韓国語フレーズを学ぶことができます。
登場するセリフは覚えてそのまま使うことができる他、語尾の用法や自然な言い回しを数多く習得することが可能なので、「日常会話を勉強している方」や「語彙力を鍛えたい方」におすすめです。
韓国語 台本集 「春の夜1」を使った勉強方法としては、ただ本を読みながら勉強する以外にもあります。例えば、「春の夜」のドラマを視聴してから本を読むことで、ストーリーを把握できるので、単語やフレーズをより簡単に覚えることが可能になるでしょう。
また、ドラマを視聴した後にシーンを想像しながら読み進めることで、出てくる単語とシーンを関連付けて覚えることができます。単語をそのまま覚えるよりも、フレーズなどを関連付けて学習する方が暗記しやすいので試してみてくださいね。
内容としては少し難易度が高いため、「基本の韓国語をしっかり理解できる方」や「韓国語中級の方」は活用してみると良いでしょう！
6.字幕なしで韓国ドラマが見られるようになる本
(2024/09/08 03:20:10時点 Amazon調べ-詳細)
「字幕なしで韓国ドラマが見られるようになる本」は、韓国ドラマにまつわる単語やフレーズをイラストと豆知識を通して学ぶことのできる教材です。
この教材の特徴は、基本の文法やハングルを知らない方でも勉強に役立てることができる点。収録されている単語とフレーズ全てにフリガナが振ってあるので、「これから韓国語勉強を始める方」や「ハングルの読み書きに自信がない方」に最適と言えるでしょう。
内容としては、初級レベルの韓国ドラマに関する単語やフレーズを中心に1,100語以上を収録。実際の韓国ドラマのセリフを元に学習するので「韓国ドラマが好きな方」は、楽しく勉強することができるでしょう。
また、世界中で話題となった「トッケビ」や、Netflixを通して世界中で配信され大ヒットした「サイコだけど大丈夫」など、韓国ドラマ好きな方なら一度は聞いたことのある有名な作品を題材にしている点も魅力です。親しみのある作品を通じて、韓国語を学習することができます。
その他、韓国ドラマを題材にした教材はラブストーリーを中心とした内容のものが多いですが、「字幕なしで韓国ドラマが見られるようになる本」は「恋愛ドラマ編」や「お仕事ドラマ編」など、シーン別にいくつかのセクションに分かれているため、自分の学習目的に合った韓国語を学ぶことが可能です。
これらの点から、「人気の作品を通して韓国語を勉強したい方」や「韓国語初心者の方」におすすめの教材と言えるでしょう。
【おすすめ】韓国語を学ぶならオンライン受講もできるK Village
「韓国語を理解できるようになりたい」「韓国語を話せるようになりたい！」と考えている方が効率よく、挫折せずに学習を続けられる方法は韓国語教室に通うことです。
- 韓国語初心者でも基礎から学べるカリキュラムがある
- 韓国人講師から本場の韓国語を学べる
- 会話形式で学んでいくので楽しみながら学べる
- 韓流ドラマや韓国語文化も触れながら学べる
- オンライン・通学とニーズに応じて選べる
韓国語学習を始める上で大事なのは「基礎をまずは身につけること」です。多くの人はこの基礎学習で挫折をしてしまったり、時間を掛けすぎて思うように習得できなかったりします。
多くの韓国語教室がありますが、Korean Withがおすすめするのは日本最大級の16校舎展開・オンラインでも学べるK Villageです。
- 全国16校舎展開の日本最大級の韓国語教室で実績がある
- 1回550円〜とレッスン価格がリーズナブル
- 教室受講以外にもオンラインでのレッスン受講もできる
- アットホームな雰囲気で楽しみながら韓国語上達ができる
- マンツーマン・グループと受講スタイルを選べる
様々な韓国語教室がありますが、生徒満足度が95%と非常に高く、在籍生徒数もNo.1。優秀な講師から楽しく韓国語を学ぶことができます。
独学での学習やアプリ、教材、書籍での学習で韓国語を習得することは出来ますが、「効率よく韓国語を学びたい」「楽しみながら韓国語を学びたい」と考えている方は、1回550円〜レッスン受講できるK Villageをチェックしてみて下さい！
無料体験レッスンを実施しているので、オンライン・校舎で気軽に体験を受けて話を聞いてみるのがおすすめです。
※以下の公式サイトより無料体験の申込みができます。
まとめ：ドラマの台本を使って楽しく韓国語を勉強しよう！
今回は、韓国語をドラマの台本を使って勉強できる教材を紹介しました。
「詳しい解説が付いている教材」や「難易度の高い韓国語を学べる教材」など、さまざまな特徴がありましたが、気になるものは見つかりましたか？
教材によって学べる韓国語のレベルや内容が異なるので、購入する際は教材の中身をしっかりとチェックして自分に合った教材を選ぶようにしましょう。
私自身も韓国語の本を読みながら勉強していますが、テキストには載っていない自然な言い回しやフレーズを学ぶことができるので気に入っています。
韓国語初心者の方には難しい内容も多いですが、今回紹介した教材の中には「ハングルの読み書き方学べるもの」もあるので、ぜひチェックしてみてくださいね。
この記事が、ドラマの台本を通して韓国語を勉強したい方の参考になりましたら幸いです！
その他、Korean Withでは韓国語学習に関する記事を多数ご用意しているので、ぜひ参考にしてみてください。
韓国語を学習したい方はオンラインでの受講がおすすめ！以下の記事で詳しくまとめているので興味がある方はチェックしてみてください！
できる韓国語 
K Village 
駅前留学NOVA韓国語コース 
